Informatique appliquée à la rédaction / traduction

 Domaine Arts, Lettres et langues
Mention Langues et communication
 Spécialité Rédacteur / traducteur. Flux 20
 Semestre UE  EC Intitulé Heures CM Heures TD
9 et 10 3 1 Informatique appliquée  60

Code EC : RED03B

(ateliers de rédaction/traduction assistée par ordinateur)   60 H

Recherche de ressources sur internet en vue de la rédaction/traduction ; Pratique des outils de la T. A .O. (Les différends outils de T.A.O., utilisation de Workbench, traduction sous Trados, traduction d'un site Web avec TagEditor ; Multiterm & T-Windows.

Cas pratiques : application à la localisation de sites web spécialisés dans le cadre d'une entreprise : exemple de la recherche appliquée en élevage ou en écologie littorale ; Exercices grandeur nature : traduction d'un brevet, traduction d'un site web

Contrôle des connaissances (sous réserves)

Contrôle continu : Evaluation de TD (100%)

Dispensés d'assiduité et 2ème session : une épreuve écrite (3h - 100%)

 


Les enseignements

Page mise à jour le 11 octobre 2008